Tłumaczenia audiowizualne filmów dla Netflixa, Youtube, Warner, Universal i Paramount (filmy fabularne, dokumentalne, musicale, filmy animowane).

Tłumaczenia utworów muzycznych (piosenek) na j. angielski. Jak do tej pory zrealizowałam jedną płytę (11 utworów) dla zespołu, który pragnie zaistnieć na rynku muzycznym w Kanadzie

Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze i biznesowe (umowy, certyfikaty, strony internetowe, materiały szkoleniowe, korespondencja handlowa i inne).

Szkolenia z języka specjalistycznego i biznesu (m.in. z zakresu j. angielskiego ubezpieczeń, lotnictwa, biznesu).

W przyszłości chciałabym rozwijać się w zakresie tłumaczeń audiowizualnych, które teraz przeżywają prawdziwy „boom” oraz tłumaczyć więcej utworów muzycznych na j. angielski, aby pomóc w promocji polskiej muzyki i kultury za granicą.